Обучение...

Сижу сейчас в библиотеке и думаю, что же как выходит. Сейчас делаем кучу презентаций, учиться еще только 2 недели. В 20-х числах заканчиваем. НО надо делать презентацию о каком-либо японском городе. Просмотреть кучу сайтов и выудить нужную информацию. Составить весь тур путешествия и сделать программу на 3-4 дня. Моя группа выбрала Осаку. Замечательное место! Как говорят японцы, Осака любит иностранцев.
НУ, что, понеслась!

Поиск

"Поздравляем нашу девочку с днем рождения! Желаем здоровья, много друзей-японцев(но только друзей!) и одного хорошего ДРУГА,который бы тебя понимал! "

Я в шоке!!!! И это поздравление с днем рождения? Так и хочется, найти себе японца и выйти за муж, просто на зло всем. Все поздравление испортили.
Еще с матушкой поругалась и это в самый день рождения. Она тоже сказала, что как это так, что я хочу ехать в Японию. У нее вообще не любовь к монголоидной расе.. но кажется сейчас за меня бабушка заступаться будет. "Мол, пойми меня, как мать, когда ребенок уезжает. Поехала бы в Англию..." Ужас то... Значит в Европу отпускают.. Ну, хоть на билет на самолет деньги есть, останется заработать на проживание (первое время). Но это мы осилим. В общем, пока все пучком. И я улетаю. Главное пока не переборщить ^_^

Только вот вопрос. Откуда с моей семье расисты?
У меня мои уже на 2 фронта делятся, благо с моей стороны в несколько раз больше человек. Интересно, она через пол года будет так же говорить или нет. Во ВГИК меня не пустила по многим причинам. Но вот в Японию я уеду, и это уже будет подальше Москвы. Там я буду чувствовать себя по другому... не так как тут, или в России...

Ох, ох и ох... надо продолжить писать новеллу.
И вообще планы, дело хорошее. На ближайшее время. До 28 Ноября!!!
- Подготовка презентации на тему Русско-Японской войны.
- Реферат на любую тему, Японское общество.
- Эссе по философии... на выбор работы 2-х авторов. (Карл Ясперс??)
- Глава новеллы.
- Несколько новых друзей.
- Узнать подробнее о месте\ах работы.

Учебный год

Ну, вот, он подходит к концу. Так вышло, что у меня протокол был отдельный по японскому. Но то, что я вчера увидела в общем, меня сильно удивило. У меня самая низкая оценка по языку!!!!!! я в шоке, мало того, что я одна из 9-ти человек, которые с первого раза экзамен сдали, 11 провалили, так еще сдала я его хорошо, многие только только набрали 70% проходных, у у меня больше, все время делала домашку и приносила все сочинения, на лекциях была практических всех.... В общем я к тому, что я не отличница, но и не самый последний лузер. Млин, Куросава со своими личными отношениями достала уже, благо что в следующем году я ее больше не увижу. Куросавы нет, ее нет. Ура!!! И никто из-за того что я поменяла направление не будет делать пол года вид, что я стенка, не будет занижать оценки и пытаться убить мою самооценку. Никто не будет считать меня самым последним лузером только за то что я нахожусь в одном с ней помещении. Конечно, факт что я будучи затычкой в каждой дырке, отвечала на все задаваемые вопросы Куросавы, когда никто не мог ответить. Для нее даже это ничего не значит... В общем пошла она ****. И я рада что ее не будет, во истину рада. Потому что она меня уже достала, в печенках сидит, ой, не, печень не то место *думает* в общем очень сильно надоела она мне за эти 2 года. И ее финальное обращение было совершенно не искренним. Обидно.
- Ой, а почему вы с этим курсом???
Наверное будучи я умнее, на счет оценки бы поспорила с деканом. Но я рада возможности учиться у новой учительницы. Она должна быть просто супер. Иноуэ, мы с нетерпением Вас ждем!!!

Дзэн

Меня давно тут не было... так уж получилось, я забыла e-mail с которым я регистрировалась на этом сайте.. Но все уже в полном порядке, как видите, я уже тут.


Мои мальчики, слева - Натаниэль, и справа - Харусамэ, подверглись нанесению очередного слоя макияжа и смене париков, но это только не на долго. Сейчас они в своих любимых париках. Бордовом и черном. К тому же с короткими волосами. Я подумала и решила что Нату нужен будет белый паричек.

Последнее время вообще много разных странных вещей происходит... Например, целую неделю я стукалась во все углы, получала синяки в самых невообразимых местах. Затем у нас не было кучи лекций по причине болезни преподавательницы.
В семье все так же как было, сестра снова ходит в школу, после пары месяцев прогуливаний (по причине болезни). У нас скоро экзамены. 8-го и 15-го след. месяца, да и учиться осталось только неделю. Я безумно рада, но нужно будет идти в библиотеку, смотреть что там есть и чего нет, искать нужные книги и если их не будет, заказывать.... не знаю, как много денег на это может уйти... но бакалаврская, надеюсь, что того стоит. Писать я буду о японской одежде. =) Книжки по истории, кажется тоже пригодятся. Это моя не самая любимая эпоха, увы, но зато одна из тех, что на слуху, по крайней мере у меня, наравне с Хэйаном.

Ну, вот, уже проводила подругу, теперь можно и за учебу браться, мне за прошлое полугое еще тестики нужно будет досдавать. Ничего, я умная, я смогу.

С ребятами на японском сегодня читали простые текстики.
Дима почти заснул, он сегодня ночью гулял, но на занятие пришел. Конечно, сэнсэю очень приятно, но видеть спящего ученика на уроке.... в итоге сэнсэй накрасил ресницы одного глаза тушью, пока тот спал. Было весело. Еще мне подарили коробку с трюфелем. Буду хранить его недельки 3 (я эти 3 недели без мучного буду... похудею наверное *мечтательно*)
Да, да.... почти забыла, надо обновить сайт, а то как-то не хорошо получается, да, и потом, обещала сделать перевод одной песенки. Так что дел по горло. Ученикам по окончанию учебного года обещала суши пати устроить. Сессию сдам и за написание бакалаврской. Ох, не за горами она. Год до сдачи. А к сентябрю уже тему надо будет написать. Тему, вроде как подтвердили, добро дали. Пару месяцев по библиотекам.... ах да, в след. году у нас курс экономики. Экономист у нас смешной. Он до кризиса утверждал что "Американская система самая надежная, и она никогда не рухнет, и не сможет потянуть за собой весь мир" и еще одно высказывание в прошлом году "Банки в наше время могут давать кредит любому человеку, не проверяя его". О Господи, и это было на первых же лекциях. Я потеряла всякое желание учить у него экономику...

А еще хочу найти немного интересного народа на этом сервере...

Универ

Я воистину люблю свой универ и ребят, с которыми я учусь. Да и вообще на свете мало людей, которых я не люблю. Скоро наша Куросава уезжает на 3 недельки. Мы и так ее мало видим (всего раз в неделю). Теперь мы ее вообще видеть не будем. Недавно на лекции мы говори о японской литературе. Наши ребята выдали такой перл "Сам Тургеньев был популярен в Японии, но его работы не были переведены на японский". У половины нашего курса, так же как и у преподавательницы были большие глаза. А речь шла о идее нигилизма. ^_^ Да, вот и такое бывает. Не могу пока придумать тему для реферата-курсовика. *вздохнула* можно было бы конечно взять Гендзи моногатари, но это слишком объемно. Ихара Сайкаку??? Можно подумать. Театр но, мне безумно нравится "Горная ведьма"... Можно попробовать... но книжек про Но сколько нужно прочесть... ну, может я справлюсь??

Сегодня надо постараться и выучить незнакомые kanji иначе потом будет крышка, так как в понедельник мы пишим тест.благо, что, чтение, я скорее всего напишу, а вот сами... большой вопрос.

「私のような国」

Да, и такое тоже бывает.

Heike

Matsushima

Япония - страна парадоксов. Чем больше узнаешь о ней, тем меньше хочешь там быть, но все равно что-то тебя с ней связывает. Тонкая нить, которая связала нас... ...порой тяжело понять самого себя. Читаю 南総里見八犬伝. Как нам сказала преподаватель, анимэ наиболее точно передает сюжет. Нашла еще и фильм, но он уже немного другой, что-то вроде фан-фика. К сожалению, вся работа не переведена. Но и то, что есть просто восхитительно.
Смотрела анимэ, напомнило китайские истории. Не яой, зато зоофилия. И второе в мире непорочное зачатие. Вера! Вот что дает возможность исполнить все мечты ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

У нас на факультете один из самых любимых отрывков из "Heike monogatari". По-русски глава называется "Гибель Атсумори". Свиток 9-й глава 16

Когда не осталось сомнений, что Тайра проиграли сражение, Наодзана Кумагай рассудил: "Витязи Тайра побегут с берегу, дабы спастись на кораблях. Вот бы сразиться с кем-нибудь из их прославленных полководцев!" С этой мыслью он пустил своего коня к побережью и вдруг увидел: какой-то воин на скаку бросился в воду вместе с конем и уже проплыл несколько танъов, направляясь к судну, плававшему поодаль. На всаднике светло-знленый панцирь, книзу переходящий в темно-зеленый, на кафтане вышиты журавли, на голове двурогий шлем, у пояса меч с золотой насечкой и серый в яблоках конь под седлом, украшенным позолотой. "Несомненно это знатный военоначальник!" - подумал тут Кумагай. - Эй, вернись! Стыдно показывать врагу спину! - крикнул он и, развернув веер, стал махать им, призывая беглеца возвратиться. И тот принял вызов, повернул коня и вернулся. Едва он поднялся на берег, как противники поравняли коней, схватились и оба рухнули наземь. Кумагай сдавил врага, прижал к земле и уже сдвинул с него шлем, чтобы снять голову, как вдруг видит: перед ним юноша не старше семнадцати лет, лицо слегка набеленное, зубы покрыты чернью, почти ровесник Наоиэ, его собственному родному сыну... Потемнело в глазах Кумагая, дрогнула рука, ударить он не решился.
- Кто ты таков? Назовись! Я пощажу тебя! - сказал он, но юноша на вопрос ответил вопросом:
- Сам-то ты кто таков?
- Я человек незнатный, зовут меня Наодзанэ Кумагай, я житель земли Мусаси! - назвал себя Кумагай.
- Стало быть, я вправе не объявлять тебе свое имя! А для тебя - великая честь сразиться со мной! Снимай мне голову, хоть и не ведаешь, кто я! После спросишь у людей, они скажут!
"Доблестный витязь! - подумал Кумагай. - Убить одним врагом больше, - этим не спасти проигранной битвы, а пощадив одного врага - победы не умалишь! Как я сокрушался, когда ранили Наоиэ, хотя рана была пустячной! Велико же будет горе отца этого юного господина, когда он узнает о смерти сына! О, если бы я мог пощадить его!" - С этой мыслью он оглянулся и увидел, что к ним приближаются Каджихара и Дои во главе полусотни всадников.
- Мне хотелось бы пощадить тебя, - утерев слезу, сказал Кумагай, - но ты видишь - наших войнов много, целые тучи! Раз уж все равно тебе погибать, лучше умри от моей руки, а я буду молиться за твою душу!
- Не медли же, рази скорей! - отвечал юноша.
От великой жалости сердце Кумагая, казалось, остановилось; не в силах собраться с духом, он не знал, куда направить удар. Но бесконечно медлить было нельзя, - и, обливаясь слезами, он снял юноше голову.
- Увы, нет доли прискорбней, чем удел самурая! Разве пришлось бы мне испытать столь горькую муку, родись я не в семье самурая? Какое безжалостное убийство я совершил! - так изливал горе, переполнявшее сердце, и, закрыв лицо рукавом, проливал горючие слезы.
Но что толку без конца плакать. Немного погодя, он снял шлем с отрезанной головы и хотел уже завернуть ее в кусок ткани, как вдруг заметил флейту в парчовом футляре, заткнутую за пояс убитого.

Minna no nihongo

Есть такой учебник, называется "Minna no nihongo". (Скачать книги можно тут - клик). Книги хорошие, если изучать все книги. Не только основную. Есть книги для чтения, kanji, объяснение грамматики. Учебник легкий тем, что там особо не нужно думать. Есть пример и ты подставляешь по данной формуле слова в предложения или создаешь свои. Все не сложно. В Японии, ученики, которые никогда не изучали японский язык, за пол года проходят 2 книги, "minna no nihongo1" и "minna no nihongo 2". Думаю, что во всей грамматике, которую охватывают книги, трудность представляют только страдательный залог и keigo. И то, это вторая книга, если мне не изменяет память.
В общем вопрос был, где найти учебкники Minna no nihongo. Я очень прямолинейно сказала, что учебник туп, так как у меня есть опыт, не большой, но я могу судить о сложности книг. Так вот, Minna no nihongo самая легкая из тех, что я видела, не считая, нашу российскую белеберду (в учебниках мало что понятно и тексты странные, но те что издаются в последнее время, можно помотреть). Но японский язык такой, что одному человеку его не осилить и поэтому нужен или друг, знающий язык или ходить на курсы.

Что мне ответили:
"- ммм учебник не туп и очень сложен в этом то и заключается его недостаток, поэтому его нужно учить под контролем опытного человека, и опять же краматика с 13 урока сложная!И уж точно это не может отрицать никто!Ибо знающие люди даже говорят что учебник сложный, лексика тоже это не для начинающих х))"

Вах, хорошо, что я уже сидела. Даже не представляю, как это так я прошла спокойно 2 учебника, не встретив особых трудностей за 1 год и к тому же параллельно занимаясь еще по другим книгам. *хихикает* Да, действительно, если встречаются люди, у которых ступор вызывает форма ~て欲しい, то зачем люди вообще начали изучать японский язык??

Недавно

Недавно я поместила пост в одном из блогов..

"О Господи, теперь у меня и монахи будут ассоциироваться с геями, вроде простая haikai... но... с подтекстом, вообще японская поэзия это супер вещь, ее нельзя разбирать не зная символики и других стихов или произведений.

高野山 谷の蛍も ひじり哉。

Kouyasan
tani no hotaru mo
hijiri kana

На горе Ко:я
Даже светлячки в долине
Праведные (святые) мужи

тут такая вещь, что монахи, которые отошли от "мирских дел", из-за запретов, например, спать с женщинами, то они обходили запрет по другому. Да, вы не ошиблись.... яой. Эта haikai была написана монахом, что-бы показать им, что так быть не должно.... в общем.... вот..."

После этого случилась такая беседа (мы долго смеялись, люди просто не хотят признавать и видеть правду):

Комментарии к записи:
он - Вообще-то здесь написано о величии Духа, но кто не дошел, увы, тому маразмы общественной глупости испить приходится.
я - ты японский знаешь?
он - Нет, У тебя же хокку на русском.
я - ну, да, в моем переводе. А я основываюсь на японский вариант и культуру и традиции того времени...
он - То время было эпохой самураев, если ты знаешь. А так же синтоизм (религия старой японии) основан на познании Духа как всеобщей природы вещей.
я - это не хокку а haikai... а это разные вещи
он - Возможно, но смысл один, о ничтожном стихов не слагают.

Да, смеха было много... но что поделать если люди не знают языка и читая русский вариант не задумываются о том, что это поэзия, у которой множество сторон... (・ω・)/